Certains l'ont peut-être remarqué, mais le titre du site n'est pas le même que le nom du site lui-même ! "Mais comment se fait-ce ?" vous dites-vous !
Eh bien c'est en fait très simple : j'ai fait preuve d'une bonne dyslexie du clavier en créant mon nom de site ! :) Eh oui, Kykobun ne veut rien dire. Kikobun par contre a un sens précis : celui d'un "carnet de bord" ou d'un "journal de voyage" en japonais dans le texte.
En plus je ne peux même pas prétexter d'un effet de style puisque "Ky" pris tout seul ne veut vraiment rien dire ! (le y n'existe pas tout seul en japonais en plus, il est forcément accompagné d'une voyelle). Bref une belle bourde mais bon en même temps le site kikobun était déjà pris semble-t-il.
Enfin voilà ! J'en profite pour mettre une petite carte/mise en bouche indiquant les quelques lieux où je m'arrêterai au cours des prochains posts, lieux où j'ai eu la chance de poser mes petites valises d'humble touriste avide de découvrir le monde et ses innombrables cultures.
See you !
Eh bien c'est en fait très simple : j'ai fait preuve d'une bonne dyslexie du clavier en créant mon nom de site ! :) Eh oui, Kykobun ne veut rien dire. Kikobun par contre a un sens précis : celui d'un "carnet de bord" ou d'un "journal de voyage" en japonais dans le texte.
En plus je ne peux même pas prétexter d'un effet de style puisque "Ky" pris tout seul ne veut vraiment rien dire ! (le y n'existe pas tout seul en japonais en plus, il est forcément accompagné d'une voyelle). Bref une belle bourde mais bon en même temps le site kikobun était déjà pris semble-t-il.
Enfin voilà ! J'en profite pour mettre une petite carte/mise en bouche indiquant les quelques lieux où je m'arrêterai au cours des prochains posts, lieux où j'ai eu la chance de poser mes petites valises d'humble touriste avide de découvrir le monde et ses innombrables cultures.
See you !
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire